We have identified a set of genes that affect mRNA transport (mtr) from the nucleus to the cytoplasm of Saccharomyces cerevisiae. One of these genes, MTR2, has been cloned and shown to encode a novel 21-kDa nuclear protein that is essential for vegetative growth. MTR2 shows limited homology to a protein implicated in plasmid DNA transfer in Escherichia coli. PolyA+RNA accumulates within the nucleus of mtr2-1 in two to three foci at 37 degrees C. mRNA, tRNA, and rRNA synthesis continue as do pre-mRNA splicing, tRNA processing, and rRNA export at 37 degrees C. Under these conditions the polyA tail length increases, and protein synthesis is progressively inhibited. Nucleolar antigens also redistribute to two to three nuclear foci at 37 degrees C, and this redistribution depends on ongoing transcription by RNA polymerase II. Surprisingly, these foci coincide with the sites of polyA+RNA accumulation. Comparable colocalization and dependance on RNA polymerase II transcription is seen for the mtr1-1 mutant. The disorganization of the nucleolus thus depends on mRNA accumulation in these mutants. We discuss the possible functions of MTR2 and the yeast nucleolus in mRNA export.